Jane Fosterová, to je Frigga, královna Asgardu a moje matka.
Ово је сада твој посао, твоје задужење.
Teď je to tvůj úkol. Tvá zodpovědnost.
Ово је дечко а ово је девојчица.
Tohle je chlapec a tohle děvče.
Ово је највећи проналазак у модерној физици, од цепања атома.
Tohle je největší pokrok v moderní fyzice od štěpení atomu.
Ово је наш војни прототип, Галватрон.
Tohle je náš armádní prototyp, Galvatron.
Ово је лоша идеја, али ја сам увек за лоше идеје.
To je špatný nápad. Ale já jsem pro špatné nápady.
Ја сам Оптимус Прајм и ово је порука за моје творце.
Jsem Optimus Prime a tohle je vzkaz mým stvořitelům.
Ово је веће од свих нас.
Je to větší než my všichni.
Ово је срце града и краљев дом.
To je srdcem našeho města, domov našeho krále.
Ово је веома чувен филм, Лора.
Tohle je velmi slavný film, Lauro.
Ово је тешко. Осећам се кривом понекад.
Je to těžké. Někdy se cítím vinna.
(Смех) (Аплауз) Ово је просторија пуна доминантних жена.
(Smích) (Potlesk) Toto je místnost plná upjatých žen.
Ово је просторија жена са мањком сна.
Toto je místnost plná spánkově deprivovaných žen.
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
A on: "Tati, dneska to byl ten nejlepší den mého života."
Ово је критичан период за развој звукова, али шта се тачно тада збива?
Je to období zvukového vývoje, ale co se tam přesně děje?
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Ово је заиста ризична популација, са веома мало ресурса помоћи.
Je to tedy opravdu ohrožená skupina lidí s malou podporou.
Ово је гренландски ледник просечне величине.
Jedná se o průměrně velkou grónskou ledovou kru.
Ово је део изазова у ком сам радио једну фотографију дневно током месец дана.
Toto bylo součástí výzvy, udělat snímek každý den po celý měsíc.
Ово је недавно урађено са неуролошким обртом.
Nedávno byl proveden neurologický vědecký oběv.
Ово је Марла Олмстед која је већину својих радова насликала са три године.
Toto je Maria Olmstead, která vytvořila většinu svých prací, když jí byly 3 roky.
Ово је Џошуа Бел, познати виолиниста.
Toto je Joshua Bell, velmi slavný houslista.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Toto je pouze maličká část oblohy na kterou Kepler hledí, kde hledá planety měřením světla více než 150 000 hvězd, to vše najednou, každou půlhodinu, a velmi precizně.
Ово је исти материјал који бисте добили из уља.
Je to ten samý materiál, který dostanete z ropy.
Дакле, ово је резултат федералне анкете поверења упоређен са неједнакошћу.
Takže tady vidíme měřítko důvěry v obecném průzkumu společnosti od federální vlády, napojený na nerovnost.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
Toto je procento populace s výskytem duševní poruchy v předchozích letech.
Ово је мера мобилности базирана на приходу.
Je to vlastně měřítko mobility v závislosti na příjmu.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
Ово је моја данашња колекција разгледница.
A toto je sbírka mých pohlednic dnes.
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Toto je velmi staré video z Yerkesova centra výzkumu primátů, kde učili šimpanze spolupracovat.
Ово је река Амрок, која је делом граница између Северне Кореје и Кине.
Toto je řeka Amrok, která tvoří část hranice mezi Severní Koreou a Čínou.
”Ово је нови почетак, нови живот.”
"Tohle je nový začátek, nový život."
Ово је наша група главних ткаља.
Tady je naše hlavní skupina dráteníků.
Дакле ово је применљиво у свим професијама.
Můžeme to aplikovat na cokoliv v životě.
Имам осећај да, када одемо на одморе, а ово је често случај, идемо на одморе углавном због потреба нашег сећања.
Mám pocit, že se to často stává když jedeme na dovolenou. Čili, že jezdíme ve velké míře na dovolenou kvůli pamatujícímu já.
Ово је Индија. Индонезија се креће прилично брзо.
Tady máme Indii. Indonésie sebou celkem hnula.
И ако погледамо где заврши приход, ово је 100% годишњег светског прихода.
Když se podíváme, v čích rukách tyto peníze končí - toto je sto procent ročního světového příjmu - a nejbohatších dvacet procent
Дакле, 1960. Ово је Мао Цедунг, донео је здравље Кини.
1960. Tohle je Mao Ce-Tung. Přinesl do Číny zdraví.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
Ово је у Камбоџи, у селима - прилично смешна аритметичка игра, коју ниједно дете није хтело да игра у школи или код куће.
Toto je v Kambodži. venkovská Kambodža -- docela hloupá počítací hra, kterou by žádné dítě nehrálo ve třídě, nebo doma.
Ово је право новинарство у стрипу.
Je to spíš novinařina prostřednictvím komiksu.
4.3759911060333s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle je příběh o jednom štěňátku. 